સંપત્તિ, સત્તા અને પૈસો કોઈને પણ સાનભાન ભૂલવવા માટે પૂરતા અનિષ્ટો છે, એવા સમયે જ્યારે તમારા પ્રભાવને લીધે અનેક લોકો તમારી આગળ પાછળ ફરતા હોય, પ્રસંશાના પુષ્પો વેરતા હોય અને બદલામાં તમારી સત્તા, સંપત્તિનો ઉપયોગ કરવાનો યત્ન કરે ત્યારે તમારા સગા વહાલા, મિત્રો વગેરેમાંથી કોઈ તમને પૂર્ણપણે ઓળખી શક્શે નહીં, તમને તમારા મનના દરેક પ્રશ્નનો સાચો જવાબ આપી શક્શે અરીસામાં દેખાતો એ માંહ્યલા માંહેનો માણસ. ૧૯૩૪માં ડેલ વિમ્ર્બો દ્વારા મૂળે અંગ્રેજીમાં લખાયેલી આ રચના તે પછી ખૂબ પ્રચલિત થઈ અને શબ્દોના ફેરફાર કરીને અનેક લોકોએ આ રચના સાથે પોતાનું નામ જોડ્યું. મૂળ રચનાનો એકે એક શબ્દ ખૂબ સૂચક છે અને એવો જ સુંદર અનુવાદ શ્રી ભરતભાઈ કાપડીઆની કલમે આપણને મળ્યો છે.
આશા છે આપને ગમશે.
જીજ્ઞેશ અધ્યારૂ
સંપાદક
અક્ષરનાદ I રેન્ડમ ક્લિક્સ I એક ક્લિક પર અનેક ગુજરાતી ઈ-પુસ્તકો
The above email is in Gujarati language in font Unicode. Go to view > Encoding > UTF 8 (Unicode) in your browser menu bar to enable the font.
સંપાદક
અક્ષરનાદ I રેન્ડમ ક્લિક્સ I એક ક્લિક પર અનેક ગુજરાતી ઈ-પુસ્તકો
The above email is in Gujarati language in font Unicode. Go to view > Encoding > UTF 8 (Unicode) in your browser menu bar to enable the font.
 | Please consider the environment before printing this e-mail! |
__._,_.___
| Reply via web post | Reply to sender | Reply to group | Start a New Topic | Messages in this topic (1) |
.
__,_._,___
No comments:
Post a Comment